もしかして我々って天才なのでは…？
日本語さんマジえぐいて…
英語の七不思議の１つがこちら
日本人の8割が「え？マジ？」ってなるやつ
人と話した後に「あ〜…さっきこう返せばよかったな…」って思い返すの、自分のコミュ力の問題かと思ってたんだけど、英語にはその状態を表す”Trepverter”って単語があるんだって。更にドイツ語やフランス語にも同じ意味の単語があるら…
カナダ人の同僚と「しょうもないジョークのことを英語で”dad joke”って言うけど、日本語でも”おやじギャグ”って言うんだよ」って話してたら、フランス人とロシア人と韓国人の同僚も「それうちの国でも同じ！」って言っててみんなで爆笑…
イギリスで大バズり中のとにかく明るい安村さん。「Don’t worry. I’m wearing」の後に会場が「Pants!!」と盛り上がるのは、他動詞のwearで止めることで「私が履いてるのは〜？」と問い掛けてるから。天才だと思…
英語を話すために必要な『型』って実は結構限られてて、100個くらいの型を上手に使いこなせるようになれば、言いたいことは大体言えちゃうんだよね。手っ取り早く必要最低限の英語を話したいなら、こういう型をたくさん頭の中にストックしていく…
「ググれカス」って英語だと「Google is your friend.」って言うんだよね。はじめて聞いたときはオシャレな響きだなぁと思ったけど、よくよく考えたら京言葉的な皮肉っぽさが混じってて最高に好き。
日本人の8割が「え、そうだったの？」ってなる6コマ漫画ができました。ご笑納ください。
